queerBar zum Trans Day of Remembrance

Am Vorabend des Trans Day of Remembrance (20.11.) möchten wir in der queerBar zusammenkommen: in entspannter Atmosphäre, mit guter Musik, Snacks und netten Menschen. Bei einem Glas Sekt, Bier oder Limo ist Raum für Begegnung, Austausch und gemeinsames Erinnern.

Die queerBar ist ein Ort für Queers, Lesben, Femmes und Butches, Schwule mit und ohne Lippenstift und Eyeliner, Bis, Trans, Inter und viele weitere Sternchen. Wir möchten einen Raum schaffen, in dem sich alle wohlfühlen können, ohne blöde Blicke oder doofe Anmachen.

Uns ist wichtig, einen möglichst hierarchiearmen Raum zu gestalten, in dem sich jeder einbringen kann. Denn die queerBar ist auch das, was ihr daraus macht. Kommt vorbei, gestaltet den Abend mit und nehmt euch eine Auszeit vom Alltagsstress.

Ihr würdet gern kommen, aber nicht allein? Meldet euch gern vorher unter queerbargoe@tutanota.com, dann können wir gemeinsam in den Abend starten.

 

Damit sich viele wohlfühlen können, achtet auf eure eigenen Grenzen und die Grenzen anderer. Trans- und Homofeindlichkeit sowie jedes andere grenzüberschreitende oder diskriminierende Verhalten haben in der queerBar keinen Platz.

 

Stay queer – visit queerBar!

queerBar ist, was du daraus machst.

 

——-

English:

On the evening before the Trans Day of Remembrance (November 20), we’d like to get together at queerBar, in a relaxed atmosphere, with great music, snacks, and lovely people. Over a glass of sparkling wine, a beer, or a soft drink, there’ll be space to meet, connect, share, and remember together.

queerBar is a place for queers, lesbians, femmes and butches, gay men with or without lipstick and eyeliner, bi and trans people, intersex people, and many more. We want to create a space where everyone can feel welcome, without judgmental looks or unwanted advances.

It’s important to us to create a space with as few hierarchies as possible, where everyone can take part and contribute. After all, queerBar is also what you make of it. Come by, help shape the evening, and take a break from the stresses of everyday life.

Would you like to come but don’t want to come alone? Feel free to get in touch beforehand at queerbargoe@tutanota.com, and we can start the evening together.

To help everyone feel comfortable, please respect your own boundaries and those of others. Transphobia, homophobia, and any other behavior that crosses boundaries or discriminates have no place at queerBar.

Stay queer—visit queerBar!
queerBar is what you make of it.